Notas Chors

 
 

Invit al chant cuminaivel

“100 onns Lia Rumantscha”

L’Uniun chantunala da chant dal Grischun e la Lia Rumantscha envidan chors grischuns, delegaziuns da chors e chantaduras e chantadurs singuls da participar al chant cuminaivel per la festa da 100 onns Lia Rumantscha:

sonda,
ils 17 d’avust 2019, a las 12.00,
a Zuoz

A las 12.00 ha lieu l’act festiv cun pleds e chant sin il Plazzet a Zuoz. Il chant cuminaivel cun tut las chantaduras e tut ils chantadurs preschents vegn ad avair lieu durant l’act festiv.

Las trais chanzuns enconuschentas rumantschas che vegnan chantadas èn:

notas

Il cumün in silenzi (Tumasch Dolf, Peider Lansel)

La Patria (Tumasch Dolf, Andreia Steier)

La sera sper il lag (Gion B. Casanova, Flurin Camathias)


Durant il di da festa a Zuoz han ils chors participants ulteriuras pussaivladads da sa preschentar al public (concerts curts e concerts al liber).

Annunzias per il chant cuminaivel ed ils concerts curts prendain nus gugent encunter via https://buendner-choere.ch/100-onns-lia-rumantscha.

Nus ans legrain da Vossa participaziun!


Einladung zum offenen Singen

“100 onns Lia Rumantscha”

Gemeinsam laden der Bündner Kantonalgesangverband und die Lia Rumantscha Bündner Chöre, Chordelegationen sowie einzelne Sängerinnen und Sänger zum offenen Singen für die 100-Jahr-Feier der Lia Rumantscha ein:

Samstag,
17. August 2019,
um 12.00 Uhr,
in Zuoz

Der Festakt mit Ansprachen und Chorgesang beginnt um 12.00 Uhr auf dem Plazzet in Zuoz. Das offene Singen findet während des Festaktes statt. Gemeinsam stimmen wir drei bekannte romanische Volkslieder an:

notEN

Il cumün in silenzi (Tumasch Dolf, Peider Lansel)

La Patria (Tumasch Dolf, Andreia Steier)

La sera sper il lag (Gion B. Casanova, Flurin Camathias)


Zu einem späteren Zeitpunkt werden an dieser Stelle die Übersetzung der Texte auf Deutsch publiziert. Während des Festtages in Zuoz gibt es für teilnehmende Chöre weitere Auftrittsmöglichkeiten (15-Minuten-Konzerte und Platzkonzerte).

Anmeldungen für das offene Singen und die Kurzkonzerte am 17. August 2019 in Zuoz nehmen wir gerne entgegen via https://buendner-choere.ch/100-onns-lia-rumantscha.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!