9/8/2019

 
 

LINGUA

Referats e discussiuns davart la politica linguistica rumantscha.
Vorträge und Diskussionen zur romanischen Sprachpolitik.
Interventi e discussioni sulla politica linguistica romancia.


11.00 – 11.45, Tribuna gronda
Romanisch als Grosssprache

 

Referat 

Prof. Raphael Berthele da l’Institut da plurilinguitad a Friburg referescha davart l’influenza da la politica sin las linguas. A basa da models linguistics che emprovan da determinar la lingua e co che quella sa mida mussa el ch’i dat cuntradicziuns gia entaifer ils dogmas e las posiziuns (socio)linguisticas. El explitgescha co che questas cuntradicziuns caracteriseschan la politica linguistica per minoritads ordaifer la linguistica. Cun in’introducziun da dr. Johannes Flury, president da la Lia Rumantscha.

Vortrag

Prof. Raphael Berthele des Instituts für Mehrsprachigkeit Freiburg referiert über den Einfluss der Politik auf die Sprachen. Ausgehend von linguistischen Modellen dessen, was Sprache ist und wie sie sich wandelt, zeigt er auf, dass schon innerhalb der (sozio-)linguistischen Dogmen und Positionen Widersprüche aufscheinen und erläutert, wie diese Widersprüche die Sprachpolitik für Minderheiten ausserhalb der Linguistik charakterisieren. Mit einer Einführung von Dr. Johannes Flury, Präsident Lia Rumantscha. 

Uras: 11.00 – 11.45
Lieu: Tribuna gronda
Lingua: Deutsch
Partenari: Institut da plurilinguitad Friburg


12.00 – 12.30, Tribuna gronda
Lingua e digitalisaziun

 

Referat d’impuls 

Conradin Klaiss, il manader Furmaziun da la Lia Rumantscha, dat ina invista en il niz da la transfurmaziun digitala per il rumantsch.

Impulsreferat

Conradin Klaiss, Leiter Furmaziun der Lia Rumantscha, gibt einen Einblick in den Nutzen der Digitalisierung für die romanische Sprache. 

Uras: 12.00 – 12.30
Lieu: Tribuna gronda
Lingua: Rumantsch


12.30 – 14.00, Chasa da scola
0 1 1 1 0 0 1 0

 

Exposiziun

Exposiziun interactiva da products e projects digitals rumantschs.

Ausstellung

Interaktive Ausstellung von digitalen Produkten und Projekten für das Romanische. 

Uras: 12.30 – 14.00
Lieu: Chasa da scola
Lingua: Rumantsch, Deutsch


14.00 – 15.15, Tribuna gronda
Lingua ed uniuns

 

Discussiun da podium 

Represchentantas e represchentants da las uniuns affiliadas da la Lia Rumantscha discutan davart l’organisaziun da la cuminanza rumantscha e dal mantegniment e la promoziun da la lingua. Quantas uniuns dovra la cuminanza rumantscha? Tge serva meglier al mantegniment da la lingua e cultura, lavur da milissa u lavur professiunala, u omaduas? Discussiun da podium cun Jan-Andrea Bernhard da la Surselva Romontscha, Roman Pfister da l’Uniun da las Rumantschas e dals Rumantschs en la Bassa, Zegna Pittet-Dosch da l’Uniun Rumantscha Grischun Central, Hermann Thom da l’Uniun dals Grischs e Johannes Flury da la Lia Rumantscha. Moderaziun: Erwin Ardüser.

Podiumsgespräch

Vertreterinnen und Vertreter der regionalen Vereinigungen der Lia Rumantscha diskutieren über die Organisation der romanischen Gemeinschaft und den Erhalt und die Förderung der Sprache. Wie viele Vereine braucht die romanische Gesellschaft? Was dient dem Erhalt der Sprache und Kultur besser, Milizarbeit oder professionelle Arbeit, oder beides? Podiusmgespräch mit Jan-Andrea Bernhard von der Surselva Romontscha, Roman Pfister von der Uniun da las Rumantschas e dals Rumantschs en la Bassa, Zegna Pittet-Dosch von der Uniun Rumantscha Grischun Central, Hermann Thom von der Uniun dals Grischs und Johannes Flury von der Lia Rumantscha. Moderation: Erwin Ardüser.

Uras: 14.00 – 15.15
Lieu: Tribuna gronda
Lingua: Rumantsch
Partenarias: Surselva Romontscha, Uniun dals Grischs, Uniun Rumantscha Grischun Central, Uniun da las Rumantschas e dals Rumantschs en la Bassa


15.30 – 17.30, Tribuna gronda
(No) Future per la Rumantschia

 

Referats e discussiun da podium 

Referats d’impuls e discussiun cun il public davart la dumonda tge politica linguistica ch’il rumantsch dovra per surviver. Visiuns per la Rumantschia da Giuanna Beeli, presidenta Youth of European Nationalities, Marco Cavegn, president Uniun cultura ballape rumantsch, Gianna Luzio, secretaria generala da la PCD, Jon Pult, politicher da l PS, ed Annalea Stuppan, mainascola e magistra. Moderaziun: Andri Franziscus. Organisà da la Pro Svizra Rumantscha

Vorträge und Podiumsgespräch

Impulsreferate und Publikumsdiskussion über die Frage, welche Sprachpolitik das Romanische für sein Überleben braucht. Visionen für die Rumantschia von Giuanna Beeli, Präsidentin der Youth of European Nationalities, Marco Cavegn, Präsident der Uniun cultura ballape rumantsch, Gianna Luzio, Generalsekretärin der CVP, Jon Pult, SP-Politiker, und Annalea Stuppan, Schulleiterin und Lehrerin. Moderation: Andri Franziscus. Organisiert von der Pro Svizra Rumantscha.

Uras: 15.30 – 17.30
Lieu: Tribuna gronda
Lingua: Rumantsch


17.30 – 18.30, Plazzet Zuoz
Paun, vin e visiuns

 

Aperitiv 

Discussiuns – animadas, armonicas, cuntraversas, cumplexas, lungas, legras, lungurusas, spinusas, interessantas – fan ins il meglier cun paun e vin. Offrì da la Lia Rumantscha.

Aperitif

Angeregt, harmonisch, kontrovers, komplex, lang, lustig, langweilig, knifflig, interessant – am besten lässt es sich bei Brot und Wein diskutieren. Offeriert von der Lia Rumantscha. 

Uras: 17.30 – 18.30
Lieu: Plazzet Zuoz


19.30 – 21.00, Tribuna gronda
Tredeschin Retg