4/8/2019

 
 

FAMIGLIA

Numerus gieus e bleras activitads per uffants e famiglias. Las purschidas dal di da famiglias han lieu per rumantsch, ellas èn però concepidas uschia che uffants e famiglias che na discurran betg rumantsch pon era prender part.

Zahlreiche Spiele und Aktivitäten für Kinder und Familien. Die Angebote des Familientages finden auf Romanisch statt, sind aber so gestaltet, dass nicht Romanisch sprechende Kinder und Familien auch teilnehmen können.


11.00 – 12.00, Tribuna gronda
Chant avert
Offenes Singen

 

En in’ura da chant emprendas ti intginas novas chanzuns rumantschas e chantas chanzuns rumantschas enconuschentas ensemen cun Linard Bardill. Il chant avert è adattà per uffants a partir da 5 onns.

In einer Singstunde lernst du einige neue romanische Lieder und singst bekannte romanische Lieder mit Linard Bardill. Das offene Singen ist für Kinder ab 5 Jahren geeignet.

Uras: 11.00 – 12.00
Lieu: Tribuna gronda
Lingua: Rumantsch


11.00 – 12.30, Chasa da scola
Lavuratori da teater
Theaterworkshop

 

Lavuratori

Surpiglias ti gugent differentas rollas? Giogas ti gugent istorgias? Scuvra l’actura u l’actur en tai. Annina Sedlacek mussa co raquintar istorgias cun tia vusch, tes corp e tes moviments. 

Il lavuratori è adattà per uffants a partir da 7 onns.

Workshop

Schlüpfst du gerne in verschiedene Rollen? Spielst du gerne Geschichten? Entdecke die Schauspielerin oder den Schauspieler in dir. Annina Sedlacek zeigt, wie du mit deiner Stimme, deinem Körper und deinen Bewegungen Geschichten erzählst.

Der Workshop ist für Kinder ab 7 Jahren geeignet.

Uras: 11.00 – 12.30
Lieu: Chasa da scola
Lingua: Rumantsch


14.00 – 14.30, Tribuna gronda
Kino Babulins

 

Film

Tar la famiglia Babulin n’èsi mai lungurus – ils uffants Nic e Luisa fan schizunt lumparias cun far bogn, il giat Brutus ha adina nauscha luna, il chaun Lupo faschess adina gugent patgific e na vul gnanc ir a spass cun la mamma Claudia. Ed il bab Arno? Quel ha ina botta suenter avair guardà in matsch da ballape en la televisiun. Na, tar ils Babulins n’èsi propi mai lungurus! Nov filmins da trais fin tschintg minutas raquintan istorgias da la famiglia Babulin.

Film

Bei der Familie Babulin herrscht nie Langeweile – die Kinder Nic und Luisa spielen sogar in der Badewanne Streiche, der Kater Brutus ist immer schlecht gelaunt, der Hund Lupo würde es sich am liebsten immer gemütlich machen und möchte nicht mal mit Mami Claudia spazieren gehen. Und Papa Arno?  Der hat eine Beule am Kopf nach einem Fussballmatch im Fernsehen. Nein, bei den Babulins ist es wirklich nie langweilig! Neun Kurzfilme von drei bis fünf Minuten erzählen Geschichten der Familie Babulin.

Uras: 14.00 – 14.30
Lieu: Tribuna gronda
Lingua: Rumantsch
Partenaria: Radiotelevisiun Svizra Rumantscha RTR


15.00 – 16.15, Tribuna gronda
Gretta suna la trumbetta

 

Concert e batten da DC cun Linard Bardill e chor d’uffants

Sin tribuna cun Linard Bardill chanta in chor d’uffants “Gretta suna la trumbetta”, la nova chanzun dal chantautur grischun. Il chor cun uffants or da tut las regiuns rumantschas vegn furmà aposta per il giubileum da 100 onns. Sper “Gretta suna la trumbetta” ha Linard Bardill cumponì ulteriuras chanzuns per uffants. Quellas cumparan sin in disc cumpact che vegn preschentà a chaschun dal concert. 

Konzert mit CD-Taufe mit Linard Bardill und Kinderchor

Auf der Bühne mit Linard Bardill singt ein Kinderchor “Gretta suna la trumbetta”, das neue Lied des Bündner Liedermachers. Der eigens für das 100-Jahr-Jubiläum gebildete Chor besteht aus Kindern aus allen romanischen Regionen. Neben “Gretta suna la trumbetta” entstanden weitere Kinderlieder. Diese erscheinen auf einer CD, die anlässlich des Konzerts vorgestellt wird.

Uras: 15.00 – 16.15
Lieu: Tribuna gronda
Lingua: Rumantsch


17.30 – 19.00, Tribuna gronda
Tredeschin Retg